Darseries الترجمـــة مقدمة من فريق موقع دار المسلسلات ♪ darseries.blogspot.com ♪
Amira : تدقيق وإنتــآج ورفع
Meroo : ترجمة
Darseries
"إنها مُذهلــة" الحلقه 3
الأرضية تتزحزح قليلاً
هل هناك قَــبو سرّي أو ما شابه؟
لِمَ تقول هذا؟
قَـبو سرّي
قَـبو سرّي؟
أيّ نوع من المنازل هذا؟
من فضلك، إشرب بعضهُ
ماذا تفعل؟ لِـنأكل معاً
لا بأس! إجلس وحسب
بسرعة
إذاً، ما إسمك؟
"إسمي "جي سونغ جي
!"آه، صحيح! "سونغ جي
سونغ جي"، هذا إسم جـيّد"
لقد سمعتُ من أختي أنّـك "كُـنتَ مُعلّم "مين جيو
واو، يوجد بهذه الأيام مُـعلّمين في المنازل
أنت تُدرس، و تجد مكان لتبقى بهِ ...و تأخذ مال
هل تفعل هذا أيضاً؟
أفعل... هذا؟
يا لهذه النظرات
"أنت تعرف... فيلم "الخــادِمة
ألم تراه؟
لا بأس، لا بأس أنت على الأرجح لا تعرفهُ
على أيّ حال أنت لست النوع الذي تُـحِبّهُ أختي إنها لا تُــحِـبّ النوع المُمِـلّ
...حسناً، إذاً
إجلس
تبدو وكأنك تعرف الكثير من القصص
القصص؟
ليس من الطبيعي لشاب صحّـي ...مثلك أن
يكون مُقِـيم في مكان كهذا...
ألستُ أنا مُحق؟ شاب صغير مثلك يعمل حتى في المطبخ
!ليس عليك أن تخفي الأمر !أنا أعرف
أياَ كانت مُمثلة مشهورة ..أم إمرأة ساحرة
إنهم جميعاً يظهروا طبيعتهم... !في المنزل
وبالمثل مع زوج أختي
هناك شيء غريب و مشبوه يدور بين هؤلاء الناس، أليس كذلك؟
...بالتأكيد هناك شيء
لِمَ لا تخبرني شيء صغير؟
ليس هناك شيء هكذا
القليل فقط ..."هاي! هاي! "سونغ جي
سوف أعود- آوه، عزيزي، عُد بسرعة-
!آوه، زوجي وسيم جداً
سوف أنتظرك و معي السمك المفضل لديك على العشاء
لذا، أرسِل رسالة لي عندما تكون في الطريق
!وداعاً! سوف أفتقدك! وداعاً
لِمَ تتلصّصِي علي الآخرين هكذا؟
لا... لقد كُـنت أفكر فقط
أنتِ يسيل لعابكِ على الجيران في أوقات كهذه؟
مؤثر جداً
كيف تتحدث إلى زوجتك هكذا؟
ألم تقولي لي أن أعتزل الإذاعة و أدخل السياسة؟
هناك طريقه مؤكدة يجب المرور بها قبل دخول السياسة
و هذا تأكيد
و بسبب هذا، أنا لن أدخل للسياسة و لن أستطيع دخول مجال السياسة
لِمَ تقوم بجلب هذا الآن؟
نحن الإثنان نتشارك أسرار بعضنا البعض
هذا يعني أنّـنا نحن الإثنان مسؤولان عن هذه الشراكة
إذا تَـمّ فضحك، سوف ينتهي أمري و إذا تَـمّ فضحي، سوف ينتهي أمركِ
ألا تعرفي مدى خطورة أخيكِ علينا؟
هل هناك شيء في الأعلى هنا؟ هل هذا فارغ؟
فَـم زوجي هو حقاً كنز قومي
أنت لم تبدئي هذا الشيء بهذا النطاق من التفكير؟
هل تريد أن تعيش حياتك بمعرفتك أنك مُكتفي فقط بكونك مُذيع؟
إنهُ صحفي صغير لا يكتب حتى في الــ 4 جرائد الرئيسية
هل المُذيع القومي "جونج جونغ هان" يرتجف و يتبوّل في سرواله؟
زوجي حقاً ليس بتلك العظمة
أنا لا أريد أن نعيش في تهديد بعد الآن
يمكنك أن تبقى في القمة فقط لوقت طويل
اللحظة التي تقع فيها في القاع هي موت محتوم
إذا كنت تخاف بهذا القدر، لِمَ كنت تعيش في أسرار لكل هذا الوقت؟
أتمنى أن تتخلصي من أخيكِ عندما أتي إلى البيت
قبل أن أقوم بحجزه في القَــبو
"سيّدة "مين جيوك هي
إذا كنتي تعتقدي أنني لا أعرف كل شيء عنكِ، إذاً أنتِ مخطئة
!يا لكِ من حُـورِية
ولكن يبدو أنّ لا أحد سعيد برؤيتي
يهربوا مني كما لو أنهم يحاولون إخفاء شيء ما
وهل سيكون شخص سعيد بغزو صرصور مثلك؟
صرصور؟ إذاً ماذا لو لم يَــكُـن أحد سعيد برؤيتي؟
!أنا من العائلة
عائلــة؟
أو هل نحن أقرباء؟
إذا نَـظرت للأمر بطريقة عملية نحن عائِـلة
أيـاً كان هل تشاورتي مع زوجكِ؟
أيّ غرفة عليّ أن أبقى بها؟
لأنني سوف أعيش مُـعتمِد عليكم لن أتوقع معاملة خاصة
سانغ بوم"؟"- ها؟-
لقد فَـكّرتُ بالامر ولكنني لا أجد إجابة
ما نوع الإجابة؟
تعال معي لِـمكان ما- إلى أين نحن ذاهبين؟-
لقد أردت أن أقوم بـفكّ حقائبي و أستحمّ أو شيء من هذا القبيل
إخرس، و تعال معي !إحضر حقائبك أيضاً
!أسْرِع
ماذا؟! أين سيّـارتي؟
لم أكن أنا
هذه المدرسة لطيفة جداً
!صباح الخير
!ركنة سيارة لطيفة
!هاي
أنت دهست الورود بالسيارة
لقد تعبتُ كثيراً في زرع هذه
قُـمْ بزرعهم مرة أخرى، أنت ناديتني بسبب هذه النباتات فقط؟
ماذا؟
لا يُـسمَـحُ لك الرّكن هنا
...أنت تقوم فقط بِـرَكن سيارتك
هل تعرفُ كم بذلت من مجهود في زرع هذه النباتات، يا صديقي؟
أعتقد أن فرق السن بيننا على الأقل 50 عام ماذا تعني بــ"صديقي"؟
هذه ليست أمريكا حتى
يجب أنا أدخل أنا متأخر
إذا كان لا يُـعجبك ركني للسيارة، إفعل ما تريد بها، يا جدّي؟
أنا متأخر
هل تعرف كم مقدار المال الذي إستنزفتهُ مني في كل هذه السنوات؟
إستنزفتهُ؟
!أنتِ كنتي تعطيني إيّـاه لتتخلّصِي مني كما لو أكن متشرد
كم تعرف من معلومات بالفعل حتى تريد المجيئ هنا؟
أعرف ماذا؟
هل تخبئ شيء ما؟
أنت تبحث عن سَـبْق صحفي، أليس كذلك؟
إشاعة تجعل العالم كلهُ يتحدث عنها
!بالطبع! أنا بِـالكَـادِ مُـراسل
ما هي؟ سوف أكتبها جيداً
عندما هربت بصندوق أموال ...محل القهوة
و أخذت حقوق ملكية الأرض... و الميراث الخاص بأربعة أجيال
ماذا أخذت غير ذلك؟
لِمَ تقومي بإحضار الماضي؟
هل انت إبن؟ !أنت لِــصّ فقط
إذاً، إلى أين نحن ذاهبين الآن؟
...إمّـا أن تُرجع المال لأبي
..أو أن تعـمل لِـتدفع ثمنهُ
ماذا تقولي؟ أبي؟
ما نوع موتور سيارتك؟ كم تستطيع أن تمشي في الكيلومتر؟
!سيارتك رائعة إنّ بها خاصية الركن الأوتوماتيكي، أليس كذلك؟
أيمكنك أن تأخذني للمنزل بعد المدرسة؟
!لا تـلـفّ حولي !أنا أشُمّ رائحة أنفاسك
لِمَ لا يستطيع الأطفال الكوريين أن يكونوا أكثر لطـفـاً؟
!جَـدّي
هل ركنت سيارتي جيداً؟
هذه هي أجرة الركن أين مفاتيح سيارتي؟
من هو مُعلمك المقيم؟
مُعلمي المقيم؟
جدي، توقف عن سؤالي هذه الأسئلة الصعبة، وأعطيني مفاتيح سيارتي و حسب
إنها سيارة أمي
!هيونغ"! هذا هو المدير"
المدير؟
هذا الجدّ؟
!ّلِـنذهب لغرفة الجد
!لا يمكن أن أقوم بالمزيد من المشكلات
!إقبض عليه! إقبض عليه
شخص ما قال لي ذات مره أنني أفتقد الكثير من الأشياء
بسبب هذا، أنا أجذب الكثير من الإهتمام و أريد الكثير من الحب
إنهم يقولوا، لهذا أنا أفعل الكثير من المشاكل دائماً
متى سأتوقف عن الإفتقار؟
تعبت من التسبّب بالمشاكل الآن
!بنطالِـي! بنطالي
هل سيعرف أنّـكِ أنتِ؟
هل يعرف أنّ "جو آرا" هي "هيون جيوك هي؟"
سيّدي
أرجوك زَوّجْـنِي إبنتك
إبنتي؟
إبنتي؟ "جيوك هي"؟
لقد وقعت في حُـبّها من النظرة الأولى
هل رأيت إبنتي بالفعل؟
هل تقول لي أنك أحببت إبنتي من المرة الأولى؟
!واو
حتى الكلاب الضّالة في !الشارع سوف تضحك على هذا
هل تعرف ما نوع هذه الهراءات التي تقولها؟
!أبي
هل ترى؟
هذه الفتاه المرعبة !هي إبنتي
!أنت
كيف تأتي إلى هنا !لِـتسخر من إبنتي؟
إنها مثل الذهب، مثل الأحجار الكريمة !إنّـهـا كَـنزِي
إذا كان المال هو ما تريدهُ !أنا لن أجعلها أداة لك
ما خطبك؟
!صراحة، أنا لم أرى وجهها أبداً
...كيف لأبي
!يا لِـهذا الهراء
كيف لأب لا يعرف إبنتهُ؟
..."هذه "جو آرا
..."هي "هيون جيوك هي
أيّـها الولد! أنا لا يمكنني العيش بسببك
الأولاد الآخرين الذين في سنك ...يذهبون للجيش أو للجامعة
وها أنت تُـزعجني
!أنت من تُـزعجني
أليس هذا إنتهاك للمدرسة؟
من المستحيل التواصل معك لذا إحضر والداك غداً
إنهم لن يأتوا لن يأتوا
هل هذا الوضع فيه إختيار؟
أحضِرهم إلى هنا فوراً
إذا لم يأتوا في فترة المراقبة سوف تُطردُ من المدرسة
تقييم أدائي سوف ينقص
طــرد؟
!لا! لا يمكن أن أُطرد
بسببك، أنا لا أستطيع أن أكون مُعلّم طبيعي
إخبر والداك أن يأتوا
والِـدايَ ليسوا من النوع الذي يأتي عندما تطلبهم
سوف أُنـهِي هذا بنفسي، يمكنني أنا أركع أمام المدير
!سوف أفعلها! سوف أفعلها
ماذا؟
أنت رُبّـما لا تعرف هذا ولكن، رُكبتاي رخيصتان فعلاً
يمكنني أن أركع 100 مرة
ولكن، لا يمكن أن يتم طَـرْدِي أيها المُعلم
لا يمكنني! لا يمكنني
هذا خرق للعقد !(تكلفة الخرق سوف تكون ثلاثية (3 أضعاف
!يا لهُ من وغد
!حاول أن تطردني
!سوف أفجر هذه المدرسة
هل تعتقد أنني لا يمكنني؟ هل تعتقد أنني لا يمكنني؟
!أنا شاب شجاع
أريد وَلدَان توأم يُـشبهَاك
كيف للإعلام ألا يُـجَنّ بعد رؤية كُـلّ هذه السعادة؟
إذا كان هناك نجوم يمكنهم الترشح "فلن يكون هناك أفضل من "جونج جونغ هان
أنت هنا الآن؟ السيناتور ينتظرك منذ وقت طويل
لقد كنت أنتظر للحصول عليهِ منذ شهور
لا يَـهُمّ إذا إنتظرت بضعة دقائق أخرى
أعتذر، كان يتوجّب عليّ أن أختم برنامج إذاعي و كنت متأخر
أعتقد أنني أعطيتك وقت كافي هل قرّرت؟
أنا بحاجه لإعلان المرشحين
أنا آسف، ولكنني سوف أرفض عرضك
...جونج جونغ هان" أنت"
تكفيني وظيفتي
و أنا أعتقد أنّ هذا شيء يجب أن أتمسّك بهِ
لا أريد أن يعتقد المشاهدين أنني أرمي وظيفتي بسبب الجشع
أريد أن أظل في ذاكرتهم كــ "جونج جونغ هان"، المُذيع القومي
هل هذا حقاً ما تعتقدهُ؟
هل تريد المزيد من الوقت؟
حتى مع وجود المزيد من الوقت، سوف تظل إجابتي كما هي
...يجب أن أتحضّر للإذعه لذا
!"جونغ هان"
ألا تعتقد أنك يجب أن تعطي صغار السن فرصة؟
المشاهدين يقوموا بالتعبير عن إشمئزازهم هذه الأيام
إنهم يقولوا أنّـك لا تقوم فقط بالأخبار بل تقوم بالإعلانات و برامج الراديو أيضاً
أيّـها المدير "تشوي"؟- نعم-
هناك الكثير من صِـغار السن ذوي المهارات والطموحين في الخارج
آه، نعم
لقد سمعتُ وجهة نظرك
أراك المرة القادمة
آه، أخرج
إنهُ لا يـتبع الإجراءات القياسية
"يجب أن أقابل "جو آرا
جو آرا؟
أي نوع من السلطة التي قد تمتلكها مُمثلة؟
أنت لا يمكنك أن تتجاهل ممارسة جنس صغيرة
صحيح، بعدما رأينا أنها حامل في مِـثل هذا السن
ولكن، "جيوك هي" كيف يتغيّر وجهكِ في كل مرة تأتي فيها؟
لا يمكنني حتى أن أرى !جيوك هي" القديمة"
!سيّدي! سيّدي
من فضلك، أُخرُج سونغ بوم" هنا"
هان سونغ بوم" أحضر" "جيوك هي"
من فضلك، أُخرُج
أبي! نحن هنا
نحن هنا، أبي
لِمَ جئتِ لمنزل غريب؟
!أخرجيهم
...ماذا يقول؟ هذا الرجل
سيّدتِي، سوف أتحدّث معهُ
هل تريد؟
...هو و شخصيتهُ
!أبي
لقد أحضرنا بعضاً من أشيائك المفضلة
لقد كانت غالية الثمن لذا أرجوك أُخرُج
لِمَ تناديني بـِــ "أبي"؟
ليس لديّ فتاة تبدو شبهكِ
إبنتي لا تبدو هكذا
...أبي
تَـنَـازل عن غضبك الآن
رُبّمَـا تجعل إبنتك التي ...هربت مستاءة
ولكن كوني إبنة رأت والدها ...يُـربّي إبنة في غاية القباحة
من سيكون سعيد؟
أبي
أُخرُج، لِـترَى كم أصبَحت إبنتك جميلة
ليس لديّ سبب لأراكِ !لذا أُخرُجِي
يجب على الأقل أن ترى "وجه "سونغ بوم
سوف يُصبحُ إنسان بعدما يدفع ثمن كل أخطائـه
لقد أحضرتــهُ هنا حتى تجعلـهُ إنسان
بعد كل شيء، إنهُ إبنك
الإبن الذي أخرجتهُ من حياتي بالفعل
من قال أنهُ إبني؟
أنا أب وحيد بدون إبن أو إبنة، ولا أيّ أولاد
لا يمكنني أن أعود لِـكونِي جيوك هي" مهما قُـلت"
إذاً، أُخرُجِي ولا تَـعُودِي لرؤيتي ثانية
أنتِ لستِ حتى شخص مُهم... ولا زوجة شخص مهم
أبي
...حتى إذا أصبحت سيدة كوريا الأولى
هل ستفتح هذا الباب وتنظر لي؟
عندما تُـصبحي سيّدة كوريا الأولى سوف أقرّر وقتها
الآن، ليس لديّ سبب لأراكِ أو شيء لأقولـهُ
هَـيّـا أُخرُجي
...حتى تُـصبحُ "جو آرا" السيّدة الأولى
إنتظرني حتى وقتها
"إبنتي هي "جيوك هي "وليس "جو آرا
لا تستائي
إنّـهُ رُبّما يبدو هكذا ولكنّـهُ يشاهد كل دراما تظهري بها
أرجوكِ، إعتني بأبي
عُودِي
حتى إذا قال أنني حامل في الشهر الثاني سوف يتوجب عليّ الإنتظار لــ 10 شهور
أنا حزينة
أريد أن أكون أم صغيرة حتى ولو بِــ عام واحد
هل كُـنتُم تنتتظروا لفترة كبيرة؟
لا، لا بأس أيها الطبيب
كيف كان الأمر؟
أنـتُما الإثنان في حالة صحية جيدة
عمر أعضائكِ أقل بكثير من عمركِ الفِـعلي
...بالرغم من ذلك
بالرغم من ذلك؟
..بويضاتكِ
ماذا عن بويضاتي؟ أنت قلت أنني في حالة صحية ممتازة
هل بويضاتي كبيرة في السن؟- لا-
بويضاتكِ في حالة صحية جيدة بالنسبة لعمركِ المشكلة في عددها
في العادة عدد البويضات يُصلح بعدما تُـولَـدِي
إنها تختلف من شخص لآخر
ولكن بما أن خاصتكِ ليست من النوع الدوري سوف أدرجكِ تحت الجانب المنخفض
كيف أكون أنا منخفضة؟ إذا كم مُـتبّقي لي؟
...واحدة بالشهر
حتى يكون التبويض طبيعي
...ولكن بالنسبة لكِ
لا تَـقُـل لي أنك تعتقد أنني لا يمكنني أن أكون حامل؟
...بالنظر لتحاليلكما
أنا أوصي لَـكُما بالتلقيح الإصطناعي لضمان الحمل
...تلقيح إصطناعي
ماذا يفعل شخص لا يدخّن مثلك هنا؟
صحيح، إذا كُـنتَ تُدخن كنت لن تكون في إنتظار طفلك الثاني
تبدو وكأنك لديك الكثير يدور في عقلك
هل لأنك تَـمُرّ بمشكلات كثيرة مع حبيبتك؟
ألم أقُـل لك أن لا تمشي في الأنحاء وتقول هراءات كهذه
ليس وكأنني أردت السماع
لقد سمعت بالصدفة المكالمة التي درات بينك و بين حبيبتك
!لقد بَـدَت في غاية اللطافة
سوف تكون النهاية إذا تسرّب الأمر
كُن حَـذِر
يبدو أنك تقوم بنشر شائعات ليس لها أيّ أساس من الصحة
عندما تقوم برمي حَـجَر بالصدفة تقوم بقتل الضفدع دون قَصد
إذاً، هل يعني هذا أنك ضفدع؟
لا بأس
مُذيع نشرة جوية بديل مثلك و مُذيع رئيس مثلي
هل تتكلم و أنت تعرف كم هي كبيرة الفجوة بيننا؟
الأفضل لك أن تتوقف عن الحديث الماكر وإلا ستجد نفسك مُلقى خارج الإذاعة
لا أعتقد أنك في موقع يعطيك الحق للكلام هكذا
لقد سمعت أنّـهُ سيكون هناك بديل للمذيع
ولكنك قوة لا يُستهان بها
لأنك مُذيع قومي ...لهُ حبيب
!أنا أحترمك
يوماً ما، سوف أتي لأتعلّم
!مرحباً
سيّدي، لم أراك منذ مدة
سُرِرت بلقائك
كيف حالك؟
آسفة على التأخر
!آوه! سُرِرت بلقائك
لقد أردتُ دوماً أن أُصَوّر فيلم معك
من كان ليعرف أنهُ سيكون بهذه السرعة
لِـنقُوم بعمل جيّد
آه... نعم... سيّدتي
أيها المدير! ماذا يحدث؟
هل "جو آرا" هي شريكتي بالعمل؟
هل هناك رومانسية مع جدّة؟
جدّة؟
أليس هذا صحيح؟ أنتِ كبيرة في السن
حسناً
!أيّها المخرج
بما أنّـهُ صغير بالسن لِـنقُوم بتغيير السيناريو بإمرأة كبيرة
ليس هناك داعي لتغيير النص لقد قرّرت أن آخذ الدور
مرحباً، سيّدي
أنتِ كبيره جداً لتقومي بتصوير دراما الآن، سيّدتي
..إذا جئتي هنا لتأخذي دوري
أنتِ تضعي المخرج في موقف صعب جداً
آرا... ألم يقول لكِ المدير "بارك" على الأخبار؟
أنتِ حصلتي على جائزة الإذاعة
ولكنني أعتقد أنكِ لم تحصلي على أيّ عروض
حتى أنّـكِ تريدي دوري
"أعتقد أنّ مسرحية "حداد على الممثلة العجوز تبحث عن مُـمثّلين
هل أقوم بترشيحك للدور؟
دور والدة "دونغ هيوك" مازال لم يشغـلهُ أحد
هل تريدي هذا الدور؟
معذرة
!نونا! نونا
لِمَ تقومي بهذه التحركات من نفسكِ؟
أنت مطرود
هذه غلطتي. كان يجب أن أخبركِ من قبل
ولكنني لم أُرِد أن تُجرحي
إنسى هذا، لِـنقُوم بتصوير فيلم جديد !'تماماً و نذهب لمهرجان 'الكان
!إذهب! إذهب
هل كُـنتِ تبكين؟
عيناكي مليئة بالدموع
كان هناك وضع
أن تذهبي إلى جلسة قراءة نص بدون أن تكوني في فريق العمل حتى
يا للمذلّـة
لا تقوم بإحتقاري "أنا مازلتُ "جو آرا
،عندما أراكِ تحاولي بشدة هذا يجعلني أشعر بالشفقة
هل كونكِ زوجة "جونج جونغ هان" هو الشيء الوحيد المُـتبقّي لكِ؟
إذا أردتِ أن ترتدي التاج مرة أخرى يجب أن تحتملي وزنـهُ
"مرحباً، أيها السيناتور "بارك "أنا "جو آرا
من أنت؟
أليس هذا بيت "جو آرا"؟ الممثلة "جو آرا"؟
هل أنتِ معجبة؟
أعتقد أنك من الممكن أن تقول أنني معجبة
سوف أوصِـلُ هذا لها
أليس بالداخل؟ "جو آرا"؟
هل ستكون ممثلة مشهورة بالمنزل؟
أعرف بعض المعجبين المطاردين
لا يجب أن تقومي بمطاردة !المشاهير هكذا
الممثلين مُـتعَبُون والأشخاص أمثالك يُـصبحُوا أكثر شيطانية
...وما هذا
دجاجة مُحمّرة
ليس هناك شحوم
كيف لي أن أعرف أنكِ لم تضعي بها أي سُمّ؟
ألن تكوني خائفة من أكل هذا؟
إرحلي! ولا تعودي
كيف تكون هناك ...معجبة مطاردة في سنكِ
مُطارِدة؟
أنا؟
إذاً، هل هذا ما تقوله؟
لقد قلتُ كل ما أريد ولقد إحتملتُ كل ما أستطيع؟
ما هو الخيار الذي أمامي حتى يستمـع لتهديداتي؟
إصرارهُ مثير للإعجاب
هل هناك طريق لتغيير رأيه؟
إستطلاعات الرأي هي الطاغية على الحدث هذه الأيام
إذا قُـمتُما أنتما الإثنان بالتحالف سوف تكون لنا اليد العليا في دقيقة
ألا تريدي العالم؟
إذا قمتما أنتما الإثنان بدعمي يمكنني أن أضمن مستقبلكما
هذا وعد
...المستقبل
هل تقول أنّـك يمكنك أن تجعـلـهُ الرئيس؟
السياسة لعبة مظاهر
أنتما الإثنان أفضل لاعبين في هذه الدولة
...إذا كان لكما تأثير سياسي
سوف تكون مسألة وقت فقط قبل أن يُصبح العالم لَـكُما
إذا أردتي أن ترتدي التاج مرة أخرى يجب أن تحتملي وزنهُ
إستعمل نقطة ضعفه لتضغط عليه
إنّـهُ شخص على إستعداد تـامّ لِـتحمّل وزن التاج
نقطة ضعف؟
هل "جونج جونغ هان" لديه نقطة ضعف؟
معذرة لديك ضيف
كيف حالك؟
أنت على الأرجح رأيتها كثيراً على التلفاز قدّم نفسك
"الممثلة، "جو آرا
مرحباً
"أنا "جو آرا
نعم، سُررت بلقائكِ
ما نوع المشاكل هذه المرة؟
إما لأنني قـدتُ سياره للمدرسة أو لأنني دعوتـهُ جدي
إنهم لن يخبروني
لقد أخبروني أن أحضر أمي ماذا عليّ أن أفعل؟
!أُترك المدرسة
ما الأمر الجليل بشأن المدرسة؟ هل الدبلومه مهمة جداً هكذا؟
من قال أنني أذهب لأنني أريد؟
أمي ستذهب للمدير ...وتطلب فرصة أخرى
هناك نظام إعادة التأهيل هل عليّ إنهاؤه؟
ما هو إعادة التأهيل؟
أنت لست من النوع الذي يأخذ إعادة التأهيل، لذا قُـم بِـتَركِ المدرسة وحسب
!أنت تُـلائِـم ترك المدرسة أكثر
حقاً؟ إنها تلائمني؟
تَـركُ المدرسة يبدو أفضل من الحصول على الشهادة
واو! إنها جميلة جداً
ماذا يحدث؟
فتاة مُذهلة فائقة الجمال تماماً
إنها حقاً خارجة عن المألوف
لقد جاءت لي أنت رأيت هذا، أليس كذلك؟
!واو
أرى أنكِ في مستوى عالي اليوم أنا في مستوى عالي دائماً، هل تُريدي اللعب؟
!"جونج مين جيو"
!إستيقظ! هاي
!ّأيّها الغبي
إنها جميلة جداً
ماذا تقول؟ !إستيقظ
واو
هذا جميل جداً
تتبّعهم لنا يجعلني أشعر بالثقل ولكن هذا يُشعرني بالأمان أيضاً
الجنود يعيشوا بالقيادة ويموتوا بالقيادة
لم اعرف أنكِ قربية "من السيناتور "بارك
بعد معرفة أنكما أنتـما الإثنان ..."جيراني و قريبين من السيناتور "بارك
أمر مُمتع...
يُـقَـال أنّـه عندما تزيد الصدف تُصبح علاقة
هواء الليل بارد
أنا دائماً أخرج بسبب جدول أعمالي الليلي المشغول
ولكن، يبدو التجوّل هكذا جيداً لقضاء وقت الفراغ
أنا موافق
أحِـبّ هذه الرياح المُخترقة
ماذا عنك؟
أنا أيضاً
هل سيكون هناك فرصة أخرى كهذه المرة القادمة؟
أيّ وقت
أتمنى أن نتقابل في مكان أكثر راحة المرة القادمة
مكان لا يرانا الناس فيه
...كَـكونِـنَـا جيران، هذا
اليوم كجيران المرة القادمة كأصدقاء مُـقربين
أصدقاء مُـقربين من نوع خاص
من الغريب أنني لا أشعر أنّ هذه المرة الأولى لنا
أنت في غاية الرومانسية
بمعرفتك كيف تقول أشياء جميله في المواعدة
نونا
هذا الصحفي معروف عنهُ كلامهُ المليئ بالتراهات
إنهُ في القائمة السودآء لِـكُـلّ مدير
ولكن، لِمَ هو هنا؟
هل هو يَـقْرَبُ لكِ؟
إبقَـى خارج الموضوع، نحن لدينا جلسة ثقة قريباً
أَسْرِع، و أدخلهم
سيّدتِي
لديّ قوة غير عادية
...أستعمل جسدي كُـلّـهُ لأعمل
الجديلـة هي مياه غير مُـعَـالَـجة وحسب
!يا لَـهُ من سيناريو
*غير مترجم*
*عبارة غير مترجم : تعنى أنّ الفريق الإنجليزي هو الذي لم يَـقُم بترجمة ذلك*
*غير مترجم*
ليس هناك شيء لا أستطيع فِـعلَـهُ إعطيني الأوامر فقط
مَدرَستُـنا لديها برنامج إعادة تأهيل خاص
...لِـتلميذ مثلك
في هذا البرنامج، سوف يكون هناك جلسات وجـه لوجـه
إذا دخلت هذا البرنامج يمكنك أن تتفادى الطرد من المدرسة
مرحباً
إجلس
أُنظُـر لَـهُ أليس هناك طريقة أخرى؟
سوف أعطيك نصائح و تشجيع لِـتتعلّم كيف تكون طالب سويّ
و أنـا المعلمة التي ستساعدك في أن لا تُطرد
أنا مُـعلّمتك الخاصة بإعادة التأهيل
سُررت بلقائك "أنا "يو نان هي
أنتِ كُـنتِ في نادي "إيتانوي" أمس أليس كذلك؟
"أنت تناديني "مُعلّمتي" و ليس "أنتِ
كـرّر ورائي "معلمة"
"مُعلمة "يو نان هي
"نعم، أيها الطالب "جونج مين جيو
كم عمرك؟
أنتَ كما سمعتُ عنك بالضبط
أنت الحالة المثالية لبرنامجنا
أنا جـدّ متشوقة بِــتخيّل التغيير الذي سيحـلّ بك
هلاّ بدأنا الآن؟
لِـنقُوم بهذا سريعاً
الآن بما أنني رأيتكِ في مكان مضيئ أكثر أنتِ تبدين أكثر جمالاً
لقد قلتُ لِـنبدأ
بالطبع! بدءاً من اليوم واحد بعد الآخر
أنت قمت بقيادة سيارتك؟
...أعرف أنّ هذا عادي في أمريكا لكن
ماذا يحدث؟
قُـم بِـفَصلِـه فوراً
أنت هنا
ماذا تفعل؟
هذا إختطاف
لشخص يريد أن يكون ...الرئيس القادم
ماذا تعتقد أنّـك تفعل؟
بِـفعلك هذا، هل تعتقد أنني سأفعل ما تريد؟
!كُن ضيفي
فور أن أخرج من هذه الغرفة ...سوف أقوم بِـكشف
شخصيتك وأقول للجميع... كم كُـنت تكذب عليهم
هل تُـصوّر ميلودراما؟
ما نوع هذا الكلام الغير ناضج؟
يكذب؟ ألست أنت من تقوم بالكذب على الجميع؟
يبدو أنك تشاركني هذا الرأي
المعكرونة السوداء هنا جميلة
كُـل بعضها قبل أن تُغادر
هل علينا حقاً أن نُـقابل والدتك في فندق فخم كهذا
إذا كانت والدتك لا يمكنها أن تأتي للمدرسه، يمكنني أن أراها فقط
لا، إنها تقول أنّ هذا أكثر راحه لها
أعرف أنّ الأمر غير مُريح ولكن تَـحمّل الأمر و حسب
أيّـها المُعلّم، لا تكن مُـتوتّر
مرحباً
قَـدّم نفسك هذه أمي
مرحباً
أنتِ لا تعرفي كم كُـنتُ أنتظرك؟
سأفعل ما تُـريد هل أنت سعيد؟
لقد إعتقدت أنّ قلبي سيتوقّـف
هل تُـريدُ أن نستغني عن كلّ هذا و نعيش بالخارج؟
"جو آرا" أعطت السيناتور "بارك" صورة؟
لقد سمعتُ أنّـك بعد أن رأيت الصورة تجمّدت تماماً
ماذا فعلتِ؟
لمشاهدة الحلقات القادمة زورونا على www.darseries.com
لقد فعلتُ هذا لأحمي حُـبّـك
!و أيضاً لأحمي عائلتي
!أبي